-
1 vagone
vagóne m вагон vagone letto -- спальный вагон vagone ristorante -- вагон-ресторан vagone postale -- почтовый вагон vagone passeggeri -- пассажирский вагон vagone (di) merci -- товарный вагон vagone aperto -- открытый грузовой вагон; вагон-платформа vagone bestiame -- вагон для перевозки скота vagone cisterna-- вагон-цистерна franco vagone comm -- франко-вагон -
2 vagone
vagóne ḿ вагон vagone letto — спальный вагон vagone ristorante — вагон-ресторан vagone postale — почтовый вагон vagone passeggeri — пассажирский вагон vagone (di) merci — товарный вагон vagone aperto — открытый грузовой вагон; вагон-платформа vagone bestiame — вагон для перевозки скота vagone cisterna -
3 vagone
mvagone letto — спальный вагонvagone passeggeri — пассажирский вагонvagone merci — товарный вагонvagone aperto — открытый грузовой вагон; вагон-платформаSyn: -
4 vagone
-
5 vagone
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > vagone
-
6 vagone
-
7 vagone merci
грузовой вагон, товарный вагон -
8 vagone merci
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > vagone merci
-
9 vagone merci
сущ.общ. товарный вагон -
10 vagone merci
-
11 вагон
м.vagone; carrozza f, vettura f ( чаще пассажирский)трамвайный вагон — carrozza tranviariaтоварный вагон — carro / vagone merciспальный вагон — vagone / carrozza letti; carrozza con cuccetteвыходить из вагона — scendere dalla carrozza••вагон и маленькая тележка разг. шутл. — una caterva; un sacco e una sporta -
12 merce
f.1.товар (m.)scalo merci — a) товарная станция; b) (mar.) грузовой причал
2.•◆
usano gli ostaggi come merce di scambio — они торгуют заложниками -
13 carro
m.1.1) (veicolo) телега (f.), повозка (f.), фура (f.); (stor.) колесница (f.)2) (carico) воз3) (vagone) вагонcarro bestiame — теплушка (f.) (вагон для перевозки скота)
2.•◆
carro armato — (anche fig.) танкquella donna è un carro armato! — эта синьора как танк! (всех подмяла, подомнёт кого хочешь)
il Grande (Piccolo) carro — (astr.) Большой (Малый) ковш
3.•mettere il carro davanti ai buoi — забегать вперёд (упреждать события, надевать хомут с хвоста, делать всё шиворот-навыворот)
non mettere il carro davanti ai buoi! — не говори гоп, не перепрыгнувши!
См. также в других словарях:
vagone — va·gó·ne s.m. AU 1. carro o carrozza ferroviaria: attaccare, aggiungere un vagone al treno; funziona da aggettivogeno: vagone passeggeri, vagone merci Sinonimi: vettura. 2. estens., quantità di merci o materiali trasportati da un vagone: un… … Dizionario italiano
vagonata — s.f. [der. di vagone ]. 1. [quantità di merci trasportata in un vagone] ▶◀ vagone. 2. (estens., fam.) [grande quantità di qualcosa: una v. di libri ] ▶◀ (fam.) carrettata, (pop.) fracco, infinità, mare, (fam.) marea, massa, miriade, moltitudine,… … Enciclopedia Italiana
vagonata — va·go·nà·ta s.f. CO 1. quantità di merci o altro materiale che può essere trasportata in un vagone ferroviario: una vagonata di carbone Sinonimi: vagone. 2. estens., colloq., gran quantità: una vagonata di persone, di amici, comprare una vagonata … Dizionario italiano
carro — {{hw}}{{carro}}{{/hw}}s. m. (pl. carri , m. ; raro carra , f. ) 1 Veicolo a trazione animale o meccanica, usato per il trasporto di materiali da costruzioni o di merci in genere | Mettere il carro davanti ai buoi, (fig.) parlare, agire in modo… … Enciclopedia di italiano
Beograd — Београд Beograd … Deutsch Wikipedia
Griechisch-Weißenburg — Београд Beograd … Deutsch Wikipedia
Nandorfehervar — Београд Beograd … Deutsch Wikipedia
Nándorfehérvár — Београд Beograd … Deutsch Wikipedia
RS-00 — Београд Beograd … Deutsch Wikipedia
merce — mèr·ce s.f. AU 1. qualunque prodotto in quanto bene di scambio e oggetto di commercio: sequestrare un carico di merci di contrabbando, in quel negozio si compra merce di lusso | al pl., in funz. agg.inv., adibito al trasporto o alla conservazione … Dizionario italiano
treno — s. m. 1. convoglio ferroviario 2. (milit.) affusto di cannone 3. serie, successione, teoria, sfilza, sequela FRASEOLOGIA perdere il treno (fig.), perdere una buona occasione □ arrivare con l ultimo treno ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione